Bazenska voda mora zadovoljavati određene fizikalne, kemijske i mikrobiološke uvjete kako bi se osigurala zdravstvena ispravnost. Dezinfekcija ima važnu ulogu u održavanju kvalitete bazenske vode i osnovna je metoda za uklanjanje i korigiranje mikrobioloških i kemijskih opasnosti. Najčešća metoda pri kondicioniranju bazenske vode je dezinfekcija klornim preparatima pri čemu se mora voditi računa o koncentracijama štetnih nusprodukata, stoga se često pristupa primjeni kombinirane metode kloriranja sa upotrebom ultravioletne (eng. ultraviolet, UV) lampe. Tijekom jednogodišnjeg istraživanja, primjenom dvostruke tehnologije dezinfekcije (UV zračenje/kloriranje) bazenske vode praćene su koncentracije odabranih kemijskih parametara (slobodni klor, trihalometani i dr.) na slatkovodnom unutarnjem bazenu. Uz analizu kemijskih parametra uključeno je i praćenje prosječnog broja kupača te dinamika i volumen izmijenjene količine vode. U promatranom razdoblju ukupno je analizirano 12 uzoraka vode. Izmjerene su povišene koncentracije trihalometana (THM-a) i slobodnog klora u periodu korištenja jednostruke metode dezinfekcije a vrijednosti ipak nisu prelazile maksimalno dozvoljene granične vrijednosti. Rezultati analize ukazuju da promjena koncentracije THM-a ovisi o primijenjenoj metodi dezinfekcije. Koncentracije THM-a analizom ne pokazuju ovisnost o broju kupača ali ovisne su o količini izmijenjene vode. Rezultati ukazuju na potrebu uspostave kontinuirane kontrole štetnih produkata dezinfekcije te adekvatnu primjenu korektivnih mjera u cilju zaštite zdravlja korisnika bazena.

Um die menschliche Gesundheit zu gewährleisten, muss das Poolwasser bestimmte physikalische, chemische und mikrobiologische Eigenschaften aufweisen. Daher spielt die Desinfektion eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung der Qualität des Badewassers und ist die grundlegende Methode zur Beseitigung mikrobiologischer und chemischer Gefahrenquellen. Die gebräuchlichste Methode zur Aufbereitung des Poolwassers ist die Desinfektion mit Chlorpräparaten, wobei die Konzentrationen schädlicher Nebenprodukte berücksichtigt werden müssen, weshalb häufig kombinierte Chlorierungsverfahren mit dem Einsatz von Ultraviolettlampen (UV) zum Einsatz kommen. Während dieser einjährigen Forschungsstudie wurde eine doppelte Desinfektionstechnologie (UV-Strahlung/Chlorierung) angewendet und die Konzentrationen ausgewählter chemischer Parameter (freies Chlor, Trihalogenmethan usw.) im Süßwasser-Innenpool überwacht. Neben der Analyse chemischer Parameter wurden auch die durchschnittliche Anzahl der Badegäste sowie die Dynamik und das Volumen des ausgetauschten Wassers überwacht. Im beobachteten Zeitraum wurden insgesamt 12 Wasserproben analysiert, wobei während der Anwendungsdauer der Einzeldesinfektionsmethode erhöhte Konzentrationen an Trihalogenmethan (THM) und freiem Chlor gemessen wurden, jedoch haben die Werte den maximal zulässigen Grenzwert nicht überschritten. Die Ergebnisse deuten darauf hin, dass die Veränderung der THM-Konzentration von der Desinfektionsmethode abhängt. Die Analyse der THM-Konzentration zeigt keine Abhängigkeit von der Anzahl der Badegäste, wohl aber eine Abhängigkeit von der Menge des ausgetauschten Wassers. Die Ergebnisse deuten darauf hin, dass es zum Schutz der Gesundheit der Badegäste erforderlich ist, kontinuierliche Kontrollen schädlicher Desinfektionsmittel durchzuführen und angemessene Korrekturmaßnahmen anzuwenden.