Title (croatian) Plagiranje kao povreda znanstvene i akademske čestitosti Title (english) Plagiarism as a violation of scientific and academic integrity Author Ksenija Baždarić Author Vanja Pupovac Author Lidija Bilić-Zulle Author Mladen Petrovečki Author's institution University of Rijeka Scientific / art field, INTERDISCIPLINARY AREAS OF KNOWLEDGE Abstract (croatian) Plagiranje je neovlašteno preuzimanje tuđih ideja, postupaka ili teksta bez odgovarajuće naznake s nakanom da se prikažu kao vlastita. Preuzimanje već objavljenih vlastitih ideja ili preuzimanje
vlastitog već objavljenog teksta prikazujući ga novim i originalnim naziva se samoplagiranjem i smatra se jednako lošim kao i plagiranje. Učestalost plagiranja je u porastu, razvoj informacijsko-komunikacijske tehnologije olakšava neovlašteno preuzimanje teksta, no istovremeno, zahvaljujući istoj tehnologiji, razvijaju se računalni programi i mrežne usluge za otkrivanje plagiranja.
Za provjeru tekstova i činjenice jesu li oni plagirani postoje različita programska rješenja. Većina se zasniva na konkordanciji, tj. usporedbi teksta pri čemu program iznalazi i označava podudarne dijelove teksta i izračunava njegov udio s obzirom na cijeli tekst. Neki od programa, osim što uspoređuju tekstove, pretražuju internet radi iznalaženja tekstova s podudarnim sadržajem. Svi programi mogu uspoređivati tekstove napisane na istom jeziku; međujezično pretraživanje nije moguće uz pomoć programske potpore. Primjeri programa su računalni programi (WCopyfi nd) i mrežne usluge (eTBlast, CrossCheck). Prednost mrežne usluge je mogućnost pronalaženja mogućeg teksta izvornika. eTBlast je besplatna mrežna usluga za pronalaženje podudarnih i vrlo sličnih sažetaka znanstvenih radova (pretražuje i bazu podataka Medline) koja je poslužila kao temelj za izradbu baze podataka Déjà vu. Mrežna usluga CrossCheck dostupna je samo članovima (akademske ustanove i časopisi), a
korištenjem računalnog algoritma za pronalaženje sličnosti Then cate tvrtke iParadigms (Oakland, CA, SAD) provjerava podudarnost teksta ispitivanog članka s cijelovitim tekstovima sadržanim u bazi podataka CrossCheck ustrojenom suradnjom uredništva i izdavača znanstvenih časopisa koji objavljene članke pridružuju bazi podataka, što omogućuje nesmetano pretraživanje sadržaja zaštićenog pretplatom. Vrlo je važno prepoznati plagiranje i podučavati o njemu u akademskoj zajednici na svim nivoima obrazovanja. Urednici znanstvenih časopisa i znanstvenici trebaju se zajedno boriti protiv neetičnih istraživanja koja su suprotna znanstvenoj ideji i štetna za znanstvenu i opću zajednicu, kritički čitati
i provjeravati znanstvenu publicistiku, prijavljivati plagiranje i ostale sumnjive postupke u istraživanjima uredništvima časopisa i nadležnim tijelima.
Abstract (english) Plagiarism is unauthorized appropriation of other people’s ideas, processes or text without giving correct credit and with intention to present it as own property. Appropriation of own published ideas or text and passing it as original is denominated self-plagiarism and considered as bad as plagiarism. The frequency of plagiarism is increasing and development of information and communication technologies facilitates it, but simultaneously, thanks to the same technology, plagiarism detection software is developing.
There are diff erent software solutions for checking plagiarism. Most of them are based on concordance, i.e., comparison of text where program tools isolate and mark correspondent parts of the
text and calculate its rate regarding the whole text. Several programs, besides comparing the texts, also search the Internet aiming for text with corresponding content. All programs can compare text written in the same language but translingual comparison with plagiarism detection software is not
yet possible. The software is available through computer programs (WCopyfi nd) or Web Services (eTBlast, CrossCheck). Their advantage is in the possibility of fi nding the original source paper.
eTBlast is the free of charge web based service for searching corresponding and highly similar scientific paper abstracts (it searches also Medline database), which served as the ground for constructing Déjà vu database. Web based service CrossCheck is accessible only for members (academic institutions and journals) and by using computer similarity algorithm iThen cate of company iParadigms (Oakland, CA, USA), it checks accordance of the given text with the complete texts in the CrossCheck database. It is organized by collaboration of journal editorial boards and publishers who pass the published papers to the base and enable searching of content usually protected by subscription. The importance of recognizing and teaching plagiarism in the academic community at all levels of education is enormous. Scientific journal editors and scientists should fight together against unethical researches which are opposite to the scientific idea and harmful for scientific community and society, critically read and examine scientific publications, report plagiarism and other suspicious research
misconduct to journal editorial boards and institutional authorities.
Keywords (croatian)
bibliografske baze podataka
dvostruke publikacije
plagiranje
povlačenje objavljenih publikacija
prijevara
znanstveno nepoštenje
Keywords (english)
Bibiliographic Databases
Duplicate Publication
Fraud
Plagiarism
Retraction of Publication
Scientific misconduct
Language croatian Publication type Professional paper - Review paper Publication status Published Peer review Peer review Publication version Published version Journal title Medicina Fluminensis : Medicina Fluminensis Numbering vol. 45, no. 2, pp. 108-117 p-ISSN 0025-7729 URN:NBN urn:nbn:hr:184:117589 Publication 2009-06-01 Document URL http://hrcak.srce.hr/38691 Type of resource Text Access conditions Open access Terms of use Created on 2017-05-03 08:05:24
